Eclipse CD3434 Manuel du propriétaire

OWNER'S MANUALWe appreciate your purchase of this receiver.Please read through this manual for correct operation.We suggest that after reading it

10How to play CDs...65Switching disc mode ...

11Operating precautions<Your CD3434 will perform well over a long period of time through correcthandling and care.>• For your safety, play only

12Operating precautions• The signal recorded on a compact disc is read by a laser beam, sonothing touches the disc surface. A scratch on the recorded

13Operating precautionsAbout CD accessories• Do not use accessories(stabilizers, protective seals, laserlens cleaners, etc.) sold for“improving sound

14Operating precautionsAbout borrowed CDs• Do not use a CD with glue orremnants of adhesive tape orlabels. They may cause the CDto get stuck inside or

15Names of controls and partsFront viewWith the front openNever place an object or rest your hands or the like on the frontpanel.CautionNames of contr

16ESN security operating procedureESN security operating procedureAbout ESNThis deck incorporates ESN (ECLIPSE Security Network). The ESN isa security

17ESN security operating procedureATTENTION•If there is a problem with the inserted CD, an [ERR] messagewill appear for two seconds and the CD will be

18ESN security operating procedureATTENTION•This process cancels the protection for the ESN deck.•If power to the ESN deck is disconnected, then recon

19ESN security operating procedureATTENTION•If an incorrect CD is inserted, an [ERR_] ("ERR" and errornumber) message will appear for two se

For your safety in using theCD3434Warnings and caution signs, illustrated below, are postedthroughout this manual as well as on the CD3434. They show

20ESN security operating procedureATTENTION•If an incorrect CD is inserted, an [ERR_] ("ERR" and errornumber) message will appear for two se

21ESN security operating procedureHow to turn the security indicator on/offWith the power OFF, press button [2], then the [FUNC]button and hold both f

22Basic operationTurning the power on and off.When the power is turned on, the state used when the power wasturned off such as CD and tuner playing is

23Basic operationListening to a CDPress the [OPEN] button for less than one second.1The front panel opens. Insert a CD into the disc slot, label side

24Basic operationListening to the tunerPress the [FM AM] button.1This will turn the tuner on.Press the [FM AM] button to switch to the desired FM orAM

25Basic operationWarningAdjusting audio volumeTurn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right.1Turn to the right: Increases the volume.Turn to t

26Basic operationAdjusts treble level. Treble mode can be adjusted for eachsource (CDP/CDC, FM and AM).Turn the [AUDIO CONTROL] button to the left or

27Basic operationAdjusts left/right speaker balance.Turn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right.Turn to the right: Emphasizes right speakers

28Basic operationYou can set different volume levels for each audio mode. Thevolume for the initial FM mode (default value: 40) is used as areference

29Basic operationATTENTIONTo disable the loudness feature, repeat the above procedure todisplay the [LOUD OFF] indication.ATTENTIONIf the battery term

3• Do not place the vinyl storage bag over a person. It may causea serious accident or death by suffocation.• Do not adjust the controls while driving

30Basic operationA variety of settings can be changed.The function mode is activated.Setting items will be displayed in the following order when the[S

31Basic operationThe receiver is set at the factory to emit a beep tone inresponse to button operation. The guide tone feature may bedisabled in the f

32Basic operationSwitches the clock display to ON/OFF.Turn [SEL] button to select CLOCK DISP.Press the [SEL] button.The clock display ON/OFF mode is a

33Basic operationThis receiver uses the 12-hour display notation.Turn [SEL] button to select CLOCK ADJ.Press the [SEL] button.The clock adjustment mod

34Basic operation[SOUND] buttonUsed to adjust acoustic feature in the vehicle.The sound adjustment mode is activated.Making changes with Sound Adjustm

35Basic operationHere, the HPF (high-pass filter) to the front and rear pre-outscan be switched ON and OFF.Since the high-pass filter passes only high

36Basic operationHere, the LPF (low-pass filter) to the non-fader pre-out can beswitched ON and OFF.Since the low-pass filter passes only lower ranges

37Basic operationAdjustment of the front panel angleWhile holding the button, the front panel opens regardless ofthe stage. The operation stops when t

38How to operate the CD playerListening to CDsPress the [DISC] button.1First press the [DISC] button to switch to the disc mode. It isassumed here th

39How to operate the CD player[SEEK ] button[FAST ] buttonButton [4]Advancing to the next track or returning tothe beginning of the track being played

4• To prevent a short circuit from occurring, disconnect thebattery's negative terminal before installing this product.Otherwise, an electric sho

40How to operate the CD playerRepeating the same track (REPEAT)Press button [5] to repeat the track being played.1To cancel, press button [5] again.Pl

41How to operate the CD playerEjecting the discPress the [OPEN] button for less than one second.1The front panel opens fully and ejects the disc.Remov

42How to operate the CD playerDisplaying CD TEXTPress the [DISP] button for more than one second.1Pressing the [DISP] button while text is displayed s

43How to operate the MP3 playerHow to operate the MP3 playerAbout MP3MP3 (MPEG Audio Layer III) is a standard format for audio compressiontechnology.

44How to operate the MP3 playerMedia capable of playing MP3 includes CD-R and CD-RW discs.Compared to CD-ROM media commonly used for music discs, CD-R

45How to operate the MP3 playerOnly files with the MP3 file extension ".mp3" can be recognized as MP3 andplayed. Be sure to save MP3 files w

46How to operate the MP3 playerListening to MP3 filePress the [DISC] button.1This starts MP3 file play.If an external CD changer is connected, each ad

47How to operate the MP3 playerAdvancing to the next track (file) or returning tothe beginning of the track (file) being playedTurn the [SEL] button t

48How to operate the MP3 playerPress the button briefly to play just the first 10 seconds of eachsong for all the files in the same layer of the folde

49How to operate the MP3 playerPress the button briefly to randomly play the files in the samelayer as the folder being played.Pressing the button unt

5• Play the audio at a moderate volume level that permits you tohear sounds from outside the car. Driving without being able tohear outside sounds may

50How to operate the tunerTuning to a stationRadio bands will switch from FM1 ➔ FM2 ➔ FM3 ➔ AM inorder each time the button is pressed.First, press t

51How to operate the tunerPress the [SEL] button for more than one second until abeep is heard.2The automatic preset mode starts.The [ASM ON] indicato

52How to operate the tunerManually setting stations into memoryPress the [FM AM] button to switch between FM and AM.1Turn the [SEL] button to the righ

53How to operate the tunerPreset station scanPress the [SEL] button for less than one second.1[P SCAN] will appear at the display, and stations stored

54How to operate the tunerChanging the radio band locationYou can switch the location for the radio bands used between theNorth American region and th

55How to operate the tunerFM reception characteristicsA characteristic of transmitted signals is that lower frequenciestravel further. FM frequencies

56How to operate the tunerA home receiver can catch weak FM stereo signals through theuse of a tall, directional or ultra-sensitive antenna. In a movi

57How to use the Card remote controlCleaning the remote controlPrecautions in use of the remote control• Be careful when handling the control, especia

58How to use the Card remote control[PWR]button[MUTE]button[+] button[-] buttonRemote-controllight receptorTurning the power on/offPress the [PWR] but

59How to use the Card remote control[MODE] button[BAND] buttonSwitching playback modesPress the [MODE] button.1Press the button to switch modes in the

6• Avoid installing this product in places where it may get wet,such as near windows, or in places that are moist or dusty.Presence of liquid, moistur

60How to use the Card remote control[BAND] button[ PRESET CH ] buttons[ TUNE•SEEK ] buttonsSelecting a station (manually or automatically)Press the [

61How to use the Card remote control[ DISC ] buttons[ TRACK•APS ] buttonsPress the [ TRACK•APS ] button.[ ] button: Skips to the next track.[ ] butto

62How to use the Card remote controlReplacing the batteryOn the back of the remote control, while pressing thelocking knob on the battery slot cover t

63How to use an optional NOB remote control[MUTE] buttonMuting the volumePress the [MUTE] button for more than one second to cut thevolume or restore

64How to use an optional NOB remote controlDISCBAND MODEMUTEILLUMIPWRE-COMTRACK TUNE SEEKPUSH-MODE[MODE] button[BAND] buttonSwitching playback modesHo

65How to use an optional NOB remote controlDISCBAND MODEMUTEILLUMIPWRE-COMTRACK TUNE SEEKPUSH-MODE[ TUNE•SEEK ] buttons[ DISC ] buttons[BAND] buttonSe

66How to use an optional NOB remote controlDISCBAND MODEMUTEILLUMIPWRE-COMTRACK TUNE SEEKPUSH-MODE[ILLUMI] button[ DISC ] buttons[ TRACK ] buttonsAdva

67How to use an optional NOB remote controlWarningTo prevent accidents, store batteries out of the reach of children.If a child has swallowed one, con

68How to use an optional NOB remote control•Be extremely careful not to swallow the battery.•The battery life is approximately one year. If the remot

69How to operate the receiver with an optional CD changer connectedHow to operate the receiver with anoptional CD changer connectedThis section covers

7Table of ContentsOperating precautions ...11Notes on operation ...

70How to operate the receiver with an optional CD changer connectedPlaying the beginning of tracks (SCAN)Press button [4].1Pressing the button causes

71How to operate the receiver with an optional CD changer connectedATTENTION•Doing random playback, press button [5] to repeat the trackbeing played.

72How to operate the receiver with an optional CD changer connectedButtons 1 2 3456CD 1234567 8 9 101112To select a CD from nos. 7 to 12, press the de

73If you have a question:First check the items mentioned below before attempting totroubleshoot problems.If a problem occurs, for instance when the un

74If you have a question:Information Code Table When "INFO " flashes on the indicatorNos.2~7 are displayed.Information Contents Explanation

75If you have a question:ProblemMode CausesRemedial actionto takeReferto pageCommonto allDead or weak soundPower does not turn on.Frequencies or title

76If you have a question:ProblemMode CausesRemedial actionto takeReferto pageThe disc cannot be inserted. The disc is ejected as soon as it is insert

77Specifications<GENERAL>Power Supply 14.4V DC (11-16V)Current Drain 3A MAXDimensions (W x H x D)In-Dash Unit 7" x 2" x 6-1/8" (1

78Before installationNo. Item Q'ty1 Main unit 12 Mounting sleeve 13 Side bracket 24 Rear bracket 15 Bezel 16 Bushing 17 Self-tapping screw (6 x 1

79Mounting instruction Mounting the main unitInsert the mounting sleeve into the opening in the vehicledash board or console box.1Use a screwdriver or

8Making changes with Sound Adjustment Mode ...34Disabling the Cross Over (F, R) function ...35Disa

80Mounting instruction Mount the stud bolt to the main unit.4Insert the main unit into the mounting sleeve until it locksin place.5Fasten the rear of

81Mounting instruction Names of lead wires and destinations (refer to Page 82)No. Name Wire color Destination1 ACC Red Connect where the power comes

82Mounting instruction SystemCD3434CD3434CH3083CH3083CH3083CD3434

83Mounting instruction 73434FLFRRLRR(+)(–)(+)(–)(+)(–)(+)(–)1) CD3434 Receiver, used aloneCaution Never connect the power supply to the speaker leads,

84Mounting instruction Caution Never connect the power supply to the speaker leads, otherwise it cause damage to the main unit.CD3434CH3083(+)(–)(+)(+

85Mounting instruction CD3434 CH3083CH3083(+)(–)(+)(–)(+)(–)(+)(–)3) CD3434 + CH3083 + CH3083 + Power AmplifierCaution Never connect the power supply

86How to contact customer serviceShould the product require service, please contact your nearestfollowing Eclipse dealer.<U.S.A/CANADA>DIVISION

87How to contact customer service<KOREA>HYUNDAI AUTONET Co., LTD.1st FL. Namhyoung Bldg, 746-23 Yeoksam-Dong, Kangnam-Ku,Seoul, Korea 135-080Pho

88Memo••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

89Memo••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

9How to operate the tuner...50Tuning to a station...

90Memo••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

IMPORTANTRECORD YOUR “KEY CD”HERE…STORE YOUR “KEY CD”ALONG WITH YOUROWNER’S MANUAL INYOUR SOCK DRAWER.91

090001-1459A7000405 (Y.O)CUSTOMER NOTICEPlease retain this booklet and write in the serial number of your CD3434 for identification. The serial number