Eclipse CD8053 Manuel du propriétaire

OWNER'S MANUALWe appreciate your purchase of this tuner.Please read through this manual for correct operation.We suggest that after reading it yo

10Operating precautions<Your CD8053 will perform well over a long period of time through correcthandling and care.>• For your safety, play only

100How to use the NOB remote controlDISCBAND MODEMUTEILLUMIPWRE-COMTRACK TUNE SEEKPUSH-MODE[MODE] button[BAND] buttonSwitching playback modesHow to pl

101How to use the NOB remote controlDISCBAND MODEMUTEILLUMIPWRE-COMTRACK TUNE SEEKPUSH-MODE[ TUNE•SEEK ] buttons[ DISC ] buttons[BAND] buttonSelecting

102How to use the NOB remote controlDISCBAND MODEMUTEILLUMIPWRE-COMTRACK TUNE SEEKPUSH-MODE[E-COM] button[ILLUMI] button[ DISC ] buttons[ TRACK ] butt

103How to use the NOB remote controlDISCBAND MODEMUTEILLUMIPWRE-COMTRACK TUNE SEEKPUSH-MODE[SEL] button[FUNC] button [RTN] button[ DISC ] buttons[ TRA

104How to use the NOB remote controlWarningTo prevent accidents, store batteries out of the reach ofchildren. If a child has swallowed one, consult a

105How to use the NOB remote control•Be extremely careful not to swallow the battery.•The battery life is approximately one year. If the remotecontrol

106How to use an optional Card remote control[PWR]button[MUTE]button[+] button[-] buttonRemote-controllight receptorTurning the power on/offPress the

107How to use an optional Card remote control[MODE] button[BAND] buttonSwitching playback modesPress the [MODE] button.1Press the button to switch mod

108How to use an optional Card remote control[BAND] button[ PRESET CH ] buttons[ TUNE•SEEK ] buttonsSelecting a station (manually or automatically)Pre

109How to use an optional Card remote control[ DISC ] buttons[ TRACK•APS ] buttons[MUTE] buttonPress the [ TRACK•APS ] button.[ ] button: Skips to th

11Operating precautions• The signal recorded on a compact disc is read by a laser beam, sonothing touches the disc surface. A scratch on the recorded

110How to use an optional Card remote control[SEL] button[FUNC] button [RTN] button[ DISC ] buttons[ TRACK ] buttonsSwitching the remote control setti

111How to use an optional Card remote controlReplacing the batteryOn the back of the remote control, while pressing thelocking knob on the battery slo

112How to operate the receiver with an optional CD changer connectedHow to operate the receiver with anoptional CD changer connectedThis section cover

113How to operate the receiver with an optional CD changer connectedPlaying the beginning of tracks (SCAN)Press button [4].1Pressing the button causes

114How to operate the receiver with an optional CD changer connectedPlaying tracks in random order (RANDOM)Press button [6].1Pressing on the button ca

115How to operate the receiver with an optional CD changer connectedButtons 1 2 3456CD 1234567 8 9 101112To select a CD from nos. 7 to 12, press the d

116OthersConnecting Portable Audio Players to the AUX JackTurn on the portable audio player and start its playfunction.1Switch to AUX mode by pressing

117If you have a question:First check the items mentioned below before attempting totroubleshoot problems.If a problem occurs, for instance when the u

118If you have a question:Information Code Table When "INFO " flashes on the indicatorNos.2~7 are displayed.Information Contents Explanation

119If you have a question:ProblemMode CausesRemedial actionto takeReferto pageCommonto allDead or weak soundPower does not turn on.Frequencies or titl

12Operating precautionsAbout CD accessories• Do not use accessories(stabilizers, protective seals, laserlens cleaners, etc.) sold for“improving sound

120If you have a question:TunerProblemMode CausesRemedial actionto takeReferto pageReceives no stations, or receives static noise.Is the antenna retra

121Specifications<GENERAL>Power Supply 14.4V DC (11-16V)Current Drain 2A MAXDimensions (W x H x D)In-Dash Unit 7" x 2" x 6-1/8" (

122Before installationNo. Item Q'ty1 Main unit 12 Mounting sleeve 13 Side bracket 24 Rear bracket 15 Bezel 16 Bushing 17 Self-tapping screw (6 x

123Before installationInstallation angleTo maintain proper function, the unit must be mounted less than 30degrees. If the angle is in excess of 30 deg

124Mounting instruction Mounting the main unitInsert the mounting sleeve into the opening in the vehicleconsole.1Use a screwdriver or a similar tool t

125Mounting instruction Mount the stud bolt to the main unit.4Insert the main unit into the mounting sleeve until it locksin place.5Fasten the rear of

126Mounting instruction Names of lead wires and destinations (refer to Page 128) No. Name Wire color Destination1 ACC Red Connect where the power com

127Mounting instruction System

128Mounting instruction CD8053+ CH3083 + Power Amplifier1)PinkBlackBlue/WhiteOrange/WhiteBlueRedYellow13P16PCD8053ANTENNA PLUG13P2PCH3083TO GROUND3TO

129Mounting instruction CD8053+ CH3083 + Power Amplifier (for BALANCE-IN)2)PinkBlackBlue/WhiteOrange/WhiteBlueRedYellow13P16PCD8053ANTENNA PLUG13P2PCH

13Operating precautionsAbout borrowed CDs• Do not use a CD with glue orremnants of adhesive tape orlabels. They may cause the CDto get stuck inside or

130Mounting instruction CD8053+ CH3083 + Power Amplifier (for Pro-operation)3)PinkBlackBlue/WhiteOrange/WhiteBlueRedYellow13P16PCD8053ANTENNA PLUG13P2

For your safety in using theCD8053Warnings and caution signs, illustrated below, are postedthroughout this manual as well as on the CD8053. They show

OWNER'S MANUALWe appreciate your purchase of this tuner.Please read through this manual for correct operation.We suggest that after reading it yo

14Names of controls and partsFront viewWith the front openNever place an object or rest your hands or the like on the frontpanel.CautionNames of contr

15ESN (Key CD) security operating procedureHow to program the Key CDCheck that the Power is OFF.1Press and hold button [6], then the [FUNC] button, an

16ESN (Key CD) security operating procedureHow to cancel the Key CDTurn OFF the Power.1Press and hold button [6], then the [FUNC] button, andhold both

17ESN (Key CD) security operating procedureHow to change the Key CDFirst, cancel the existing Key CD. 1Refer to “How to cancel the Key CD.”Next, progr

18ESN (Key CD) security operating procedureWhat happens if an incorrect CD isinserted?An [ERR] message will be appear, then change to aflashing [DISC]

19ESN (Key CD) security operating procedureHow to turn the security indicator on/offWith the power OFF, press button [2], then the [FUNC]button and ho

For your safety in using theCD8053Warnings and caution signs, illustrated below, are postedthroughout this manual as well as on the CD8053. They show

20Basic operationWhen the power is turned on, the state used when the power wasturned off such as CD and tuner playing is restored.When the vehicle ha

21Basic operationListening to a CDPress the [OPEN] button.1The front panel opens. Insert a CD into the disc slot, label side up.2The CD will immediate

22Basic operationListening to the tunerPress the [FM AM] button.1This will turn the tuner on.Press the [FM AM] button to switch to the desired FM orAM

23Basic operationWarningAdjusting audio volumeTurn the [AUDIO CONTROL] button to the left or right.1Turn to the right: Increases the volume.Turn to t

24Basic operationVarious audio control modes may be fine-tuned using thisprocedure.Modes will switch in the order shown below each time thebutton is p

25Basic operationAdjusts treble level. In pro mode, treble can be adjusted foreach source (CDP/CDC, FM and AM).Turn the [AUDIO CONTROL] button to the

26Basic operationATTENTIONTo disable the loudness feature, repeat the above procedure todisplay the [LOUD OFF] indication.The loudness control may be

27Basic operationThis mode lets you adjust the display brightness, change the buttonillumination color and turn the display on and off.Enters display

28Basic operation[DISP] button[RTN] buttonYou can change the button illumination color in the followingway.Turn the [SEL] button to select ILL.The sel

29Basic operationYou can turn the display on and off in the following way.Turn the [SEL] button to select Disp on/off.The selected item will be highli

3• Do not place the vinyl storage bag over a person. It may causea serious accident or death by suffocation.• Do not adjust the controls while driving

30Basic operationA variety of settings can be changed.The function mode is activated.When the button is turned, the setting item changes in thefollowi

31Basic operationThe receiver is set at the factory to emit a beep tone inresponse to button operation. The guide tone feature may bedisabled in the f

32Basic operation[RTN] button[FUNC] buttonSwitches the clock display to ON/OFF.Turn the [SEL] button to select Clock on/off.The selected item will be

33Basic operationThis receiver uses the 12-hour display notation.Turn the [SEL] button to select Clock Adjust.The selected item will be highlighted.Pr

34Basic operationOthersEnabling E-COM featurePress the [E-COM] button for one second.Pressing the button will switch the E-COM feature on or off.1Adju

35Basic operationIf memos have been set, a memo recorded corresponding to anumber button [1] to [5] appears on the screen when thenumber button is pre

36Basic operationPress the number button corresponding to the memo tobe deleted for two seconds while the power is turnedoff.Press the [6] button for

You can change the details that are shown in display mode inthe following way.Press the [DISP] button for one second or more. Eachtime the button is p

38How to operate the CD playerListening to CDsPress the [DISC] button.1First press the [DISC] button to switch to the disc mode. It isassumed here tha

39How to operate the CD playerAdvancing to the next track or returning tothe beginning of the track being playedTurn the [SEL] button to the left or r

4• To prevent a short circuit from occurring, disconnect thebattery's negative terminal before installing this product.Otherwise, an electric sho

40How to operate the CD playerRepeating the same track (REPEAT)Press button [5] to repeat the track being played.1To cancel, press button [5] again.Pl

41How to operate the CD playerEjecting the discPress the [OPEN] button for less than one second.1The front panel opens fully and ejects the disc.Switc

42How to operate the CD playerCreating a title for a CDPress the [FUNC] button while in the disc mode.1Press the [SEEK ] button to select the characte

43How to operate the CD playerTurn the [SEL] button to the left or right to selectcharacters.6Turn to the right: Advances the character forward in it

44How to operate the CD playerChanging a previously set titlePress the [FUNC] button while in the disc mode.1Press either [SEL] or [FAST ] button to m

45How to operate the CD playerDeleting a previously created titlePress the [FUNC] button while in the disc mode.1Hold the [6] button down for more tha

46How to operate the CD playerChanging the number of CD titlesPress the [FUNC] button while in the disc mode.1Turn the [SEL] button to select Memory F

47How to operate the CD playerDisplaying CD textPress the [DISP] button for more than one second.1Pressing the [DISP] button while text is displayed s

48How to operate the MP3 playerATTENTIONThe making of MP3 files by recording from sources such asbroadcasts, records, recordings, videos and live perf

49How to operate the MP3 playerMedia capable of playing MP3 includes CD-ROM and CD-R discs.Compared to CD-ROM media commonly used for music discs, CD-

5• Play the audio at a moderate volume level that permits you tohear sounds from outside the car. Driving without being able tohear outside sounds may

50How to operate the MP3 playerOnly files with the MP3 file extension ".mp3" can be recognized as MP3 andplayed. Be sure to save MP3 files w

51How to operate the MP3 playerListening to MP3 filePress the [DISC] button.1This starts MP3 file play.If an external CD changer is connected, each ad

52How to operate the MP3 playerAdvancing to the next track (file) or returning tothe beginning of the track (file) being playedTurn the [SEL] button t

53How to operate the MP3 playerPress the button briefly to play just the first 10 seconds of eachsong for all the files in the same layer of the folde

54How to operate the MP3 playerPress the button briefly to randomly play the files in the samelayer as the folder being played.Pressing the button unt

55How to operate the MP3 playerThe title display details and display mode change as followseach time the button is pressed. (Refer to page 37 for deta

56How to operate the tunerTuning to a stationFirst, press the [FM AM] button to start tuner operation. There are automatic and manual methods for sett

57How to operate the tunerPress the [SEL] button for more than one second until abeep is heard.2The automatic preset mode starts.The [ASM ON] indicato

58How to operate the tunerManually setting stations into memoryPress the [FM AM] button to switch between FM and AM.1Turn the [SEL] button to the righ

59How to operate the tunerPreset station scanPress the [SEL] button for less than one second.1[P SCAN] will appear at the display, and stations stored

6• Avoid installing this product in places where it may get wet,such as near windows, or in places that are moist or dusty.Presence of liquid, moistur

60How to operate the tunerSetting a station namePress the [FUNC] button while in the tuner mode.1Turn the [SEL] button to select Station Name.2Press t

61How to operate the tunerTurn the [SEL] button to the left or right to selectcharacters.6Turn to the right: Advances the character forward in its ty

62How to operate the tunerDeleting a station namePress the [FUNC] button while in the tuner mode.1Hold the [6] button down for more than two seconds.

63How to operate the tunerChanging the number of bandsPress the [FUNC] button while in the disc mode.1Turn the [SEL] button to select Memory Func.2Pre

64How to operate the tunerFM reception characteristicsA characteristic of transmitted signals is that lower frequenciestravel further. FM frequencies

65How to operate the tunerA home receiver can catch weak FM stereo signals through theuse of a tall, directional or ultra-sensitive antenna. In a movi

66How to operate the Sound Adjustment ModeAbout Sound Adjustment ModeHow to operate the Sound Adjustment ModeNormal mode Pro mode○ (See page 74)×Graph

67How to operate the Sound Adjustment ModeA variety of materials are used inside a vehicle to manufacturethe seats and windows, and because these mate

68How to operate the Sound Adjustment ModeWhen this unit is in normal mode, a single parametric equalizerfunction is available in addition to the 13-b

69How to operate the Sound Adjustment ModeWith vehicle audio systems, the installation position of thespeakers and the position of the listener mean t

7Table of ContentsOperating precautions...10Notes on operation ...

70How to operate the Sound Adjustment ModeFor example, when adjusting the HPF, frequencies that arelower than the specified frequency are progressivel

71How to operate the Sound Adjustment Mode• The crossover function is a filter that allocates specifiedfrequency bands.• A high-pass filter (HPF) is a

72How to operate the Sound Adjustment ModeWhen original sounds are converted to MP3 format, frequencyranges that are not normally audible to the human

73How to operate the Sound Adjustment Mode[SOUND] buttonOperations during Normal ModeTurn the [SEL] button to select a setting item.3When the button i

74How to operate the Sound Adjustment ModeEQ (equalizer) mode can be used to adjust the frequency ofthe audio channels being played back in accordance

75How to operate the Sound Adjustment ModePress the [RTN] button. At this time, other adjustments can also be made in normalmode.Press the [SOUND] but

76How to operate the Sound Adjustment ModeSelecting an equalizer mode from memoryPress a preset button to select the equalizer mode set inmemory for t

77How to operate the Sound Adjustment Mode[SEL]button[SEEK ] button[FAST ] buttonMaking fine adjustments to the parametric equalizerYou can select and

78How to operate the Sound Adjustment Mode[SEL]buttonPress the [SEL] button for more than one second.The mode will return to equalizer setting mode.Pr

79How to operate the Sound Adjustment ModeThis function corrects the position characteristics andfrequency characteristics in order to delay the signa

8How to operate the MP3 player ...48About MP3...

80How to operate the Sound Adjustment ModePosition selector setting (Position)When the position of the listener's seat is selected, the timetaken

81How to operate the Sound Adjustment Mode[SOUND] button[RTN] button[SEL]buttonPress the [RTN] button.Other time alignment items can be set at this ti

82How to operate the Sound Adjustment ModePress the [RTN] button.Other time alignment items can be set at this time.Press the [RTN] button. At this ti

83How to operate the Sound Adjustment ModePress the [RTN] button.Other time alignment items can be set at this time.Press the [RTN] button. At this ti

84How to operate the Sound Adjustment ModeThe frequencies for the front and rear speaker high-pass filter(HPF) and woofer low-pass filter (LPF) can be

85How to operate the Sound Adjustment ModeThe merging of sound between the front and rear speakers andthe woofer can be improved by selecting the phas

86How to operate the Sound Adjustment ModeOperations during Pro ModeTurn the [SEL] button to select a setting item.3When the button is turned, the set

87How to operate the Sound Adjustment ModeMid-Band (Group-1) Parametric adjustment in 5-Bands of 25Frequencies.Hi-Band (Group-2) Parametric adjustme

88How to operate the Sound Adjustment ModeThere are 10 Mid & Hi-Frequency locations (5 + 5) available forthe parametric equalizer. The Parametric

89How to operate the Sound Adjustment ModeTurn the [SEL] button to select PEQ.The selected item will be highlighted.Press the [SEL] button.The mode wi

9How to use an optional Card remote control ...106Turning the power on/off ...106Adjusti

90How to operate the Sound Adjustment ModeATTENTIONWhen updating software, press the [DISP] button to measure anddisplay the frequency characteristics

91How to operate the Sound Adjustment ModeSelecting an equalizer mode from memoryPress a preset button to select the equalizer mode set inmemory for t

92How to operate the Sound Adjustment ModeThe delay time and level of the sound from each speaker canbe adjusted in order to correct any phase mismat

93How to operate the Sound Adjustment ModeRefer to the following for the method of calculating thedelay time.A = (B-C) / 34A: Delay time (ms)B: Distan

94How to operate the Sound Adjustment ModeThis adjustment is for 3-way speaker system which usesdifferent speakers for different ranges (treble range:

95How to operate the Sound Adjustment ModePress the [SEEK /FAST ] buttons to set the slope.[SEEK ] button : The slope becomes more gentle.[FAST ] but

96How to operate the Sound Adjustment ModeThis function uses harmonic synthesis to restore the high-frequency component that is lost as a result of th

97How to operate the Sound Adjustment ModeThe merging of sound between the front and rear speakers andthe woofer can be improved by selecting the phas

98How to use the NOB remote controlCleaning the remote controlPrecautions in use of the remote control• Be careful when handling the control, especial

99How to use the NOB remote control[MUTE] buttonCutting the volume instantly (muting)Press the [MUTE] button for more than one second to cut thevolume