Eclipse CD1000 Manuel d'utilisateur

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂCD Multi-Source Receiverɋɩɚɫɢɛɨ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ.ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɞɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. Cɨɯɪ

CDɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [FUNC].ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [5] ɩɨɤɚ ɧɚɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢɝɚɟɬ [FUNC].ɉɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɬɨɝɨ ɠɟ ɫɚɦɨɝɨ ɬɪɟɤɚ.Ⱦɥɹ ɨɬɦɟɧɵ, ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [5] ɫɧɨɜɚ, ɤɨɝɞɚ[

ɉɪɨɫɦɨɬɪ CD text (ɬɟɤɫɬɚ)ȿɫɥɢ CD ɲɟɥ ɫ ɷɦɛɥɟɦɨɣ, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣ ɧɢɠɟ,ɧɚ ɧɟɦ ɟɫɬɶ ɡɚɩɢɫɶ ɫ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ ɞɢɫɤɚ ɢɧɚɡɜɚɧɢɹɦɢ ɬɪɟɤɚ. ɗɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɛɭɞɟɬɩɨɤɚɡɚɧɚ

Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɸɧɟɪȼɇɂɆȺɇɂȿȿɫɥɢ ɫɬɚɧɰɢɢ ɛɵɥɢ ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ ɜ ɩɚɦɹɬɢ,ɧɚɠɢɦ ɤɧɨɩɤɢ ɨɬ [1] ɞɨ [6] ɛɭɞɟɬɜɵɛɢɪɚɬɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɫɬɚɧɰɢɸ.(Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ &quo

ȼɇɂɆȺɇɂȿ• ɇɚɠɢɦ ɡɚɞɚɧɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ([1] - [6]) ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɚɦ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫɬɚɧɰɢɸ ɨɞɧɢɦɤɚɫɚɧɢɟɦ. ɑɚɫɬɨɬɚ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣɫɬɚɧɰɢɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ.• Ʉɨɝɞɚ ɧɨɜɚɹ

Ʉɚɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɉɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ• Ȼɭɞɶɬɟ ɨɫɬɨɪɨɠɧɵ ɩɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

[MODE] ɤɧɨɩɤɚɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.[DISC] ɤɧɨɩɤɚɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɪɟɠɢɦɭɞɢɫɤɚ.ɑɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɬɶ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ,ɯɪɚɧɢɬɟ

Ʉɚɤ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ AUDIO CONTROLɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɟɠɢɦɨɜ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɦɊɚɡɥɢɱɧɵɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɪɟɠɢɦɵ ɤɨɧɬɪɨɥɹ(ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ) ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɷɬɭɩɪ

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪɚɂɫɩɨɥɶɡɭɹ EQ (ɷɤɜɚɥɚɣɡɟɪ), ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɢɬɶɱɚɫɬɨɬɧɭɸ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɠɚɧɪɭ ɦɭɡɵɤɢ ɢɥɢɜɢɞɭ ɦɭɡɵɤɚɥɶ

ɋɨɡɞɚɧɢɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɮɭɧɤɰɢɣɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [MODE] ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɫɟɤɭɧɞ.Ɋɟɠɢɦ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɮɭɧɤɰɢɣ.ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [] ɢɥɢ [ ]

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɴɟɦɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢɉɟɪɟɞɧɹɹ ɩɚɧɟɥɶ ɦɨɞɭɥɹ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɭɞɚɥɟɧɚ.ɍɞɚɥɢɬɟ ɷɬɭ ɩɚɧɟɥɶ, ɤɨɝɞɚ ɜɵ ɩɨɤɢɞɚɟɬɟɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɟ ɫɪɟɞɫɬ

Ⱦɥɹ ɜɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ CD1000ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɧɚɞɩɢɫɢ ɩɪɟɞɨɫɬɟɪɟɠɟɧɢɹ, ɢɥɥɸɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ, ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜɫɸɞɭ ɜɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɬɚ

ȿɫɥɢ ɜɵ ɢɦɟɟɬɟ ɜɨɩɪɨɫ:ɉɨɤɚɡɚɧɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ (ɞɥɹ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ)ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɚɹ ɜ ɞɢɚɝɪɚɦɦɟ ɧɢɠɟ ɩɨɤɚɡɚɧɚ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɫɨɫɬɨɹɧ

Ⱦɪɭɝɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɉɪɢɡɧɚɤɢɉɪɢɱɢɧɵ Ⱦɟɣɫɬɜɢɹɇɟɬ MP3/WMA ɬɪɟɤɨɜ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɧɚɞɢɫɤɟ.Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɞɢɫɤ.MP3/WMA ɬɪɟɤɢ ɧɟ ɢɦɟɸɬ ɤɨɞɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ <mp3> ɢɥɢ <

Ɋɟɠɢɦ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɪɢɱɢɧɚȾɟɣɫɬɜɢɟɋɦɨɬɪɢɫɬɪɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ - ɞɨɫɬɚɬɨɱɟɧ? ɉɨɜɵɫɶɬɟ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.16Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɢ(MUTE)?Ɉɬɦɟɧɢɬ

Ɋɟɠɢɦ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɉɪɢɱɢɧɚȾɟɣɫɬɜɢɟɋɦɨɬɪɢɫɬɪɇɚ ɞɢɫɤɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɢɥɢɹɪɥɵɤɢ?ɇɟ ɤɥɟɣɬɟ ɧɚ ɞɢɫɤ ɹɪɥɵɤɢ ɢɷɬɢɤɟɬɤɢ.—Ⱦɢɫɤ ɧɟ ɦɨɠɟɬɛɵɬɶ ɜɫɬɚɜɥɟɧ.Ⱦɢɫɤ ɢɡ

ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ<ȽɅȺȼɇɈȿ>ȼɵɯɨɞɧɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ 50ȼɚɬɬ x 4 ɤɚɧɚɥɚɍɪɨɜɟɧɶ ɥɢɧɟɣɧɨɝɨ ɜɵɯɨɞɚ / ɋɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ 2.5ȼɨɥɶɬ / 20ɤɨɦ (ɩɨɥɧɵɣ ɪɚɡɦɚɯ)ɉɢɬɚɧɢɟ 14.4ȼ

CD Multi-Source ɪɟɫɢɜɟɪɦɨɞɟɥɶCD1000ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈ ɍɋɌȺɇɈȼɄȿɍɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɱɢɬɚɥɢ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɞɨ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ. ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɵɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɜɫɟ ɥɢ ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ(1) Ƚɥɚɜɧɵɣ ɦɨɞɭɥɶx1ɲɬ(2) ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɩɪɨɜɨɞɚ(ɉɢɬɚɧɢɟ ɢ ɚɤɭɫɬɢɤɚ)(16P)x1ɲɬ(3) ɍɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣɤɨɪ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɟɪɦɢɧɚɥɨɜWarning• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɫ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɥɸɛɨɝɨɞɪɭɝɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚ

Ƈ ɐɜɟɬɚ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɩɭɧɤɬɵ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ Nɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɫ ɩɪɨɜɨɞɚɦɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ (No.5 ɢ No.6), ɢɧɚɱɟ ɷɬɨ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɩɨɜɪ

ɉɪɢɦɟɪɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ• ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɫ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ, ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬ ɩɪɨɜɨɞ ɞɥɹɩɢɬɚɧɢɹ ɥɸɛɨɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ. ȿɫɥɢ

ɈɝɥɚɜɥɟɧɢɟȾɥɹ ɜɚɲɟɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ CD1000………………...2ɉɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹɯ……………………………………………5 ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɨɩɟɪɚɰɢɣ..

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ-ɍɝɨɥ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ -Tipɑɬɨɛɵ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸɪɚɛɨɬɭ, ɦɨɞɭɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɨɞ ɭɝɥɨɦ ɦɟɧɶɲɟ 30 ɝɪɚɞɭɫɨɜ. ȿɫɥɢ ɭɝɨɥ

- ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɦɨɞɭɥɹ (ɛɥɨɤɚ) (Ɇɨɧɬɚɠ ɦɨɞɭɥɹ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɤɨɪɨɛ ) - Tip• ɍɞɚɥɢɬɟ ( ɫɜɹɡɚɜ) ɥɢɲɧɸɸ ɞɥɢɧɭ ɩɪɨɜɨɞɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ

ɉɟɪɟɜɨɞ ɫɞɟɥɚɧ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɝɪɭɩɩɨɣɤɨɦɩɚɧɢɢ STOPOL Group. ɉɪɨɫɶɛɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɥɹ ɞɟɬɚɥɶɧɨɣɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ."ECLIPSE&

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ…………….……………………………………..19 ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɴɟɦɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ…………………………………………………………………….19 Ʉɚɤ ɭɞɚɥɹɬɶ ɫɴɟɦɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ………..………………………………

ɉɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹɯ<ȼɚɲ CD1000 ɛɭɞɟɬ ɞɨɥɝɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɢ ɭɯɨɞɚ ɡɚ ɧɢɦ.>ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɨɩɟɪɚ

ɇɚɡɜɚɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɹ ɢ ɱɚɫɬɟɣȼɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ[POWER MUTE] ɤɧɨɩɤɚɉɢɬɚɧɢɟ ON/OFF. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɩɪɢɝɥɭɲɟɧɢɹ ɡɜɭɤɚ.[FUNC DISP] ɤɧɨɩɤɚɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ ɞɢ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɄɨɝɞɚ ɩɢɬɚɧɢɟ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ, ɩɢɬɚɧɢɟɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ (CD ɢɥɢɬɸɧɟɪɚ) ɞɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɭɞɟɬ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ.ɇɚɠɦɢɬ

Ʉɚɤ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɫ CD ɩɥɟɟɪɨɦɈ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɚɯɋɢɝɧɚɥ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɧɚ ɤɨɦɩɚɤɬ-ɞɢɫɤɟ ɫɱɢɬɵɜɚɟɬɫɹ ɥɚɡɟɪɧɵɦ ɥɭɱɨɦ, ɬɚɤ ɱɬɨ ɧɢɱɬɨ ɧɟɤɚɫɚɟɬɫɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɞɢɫɤɚ.ɉɨɦ

ɈɉȿɊȺɐɂɂɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ [ ] ɢɥɢ[ ] ɤɪɚɬɤɨ.ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦɭ ɬɪɟɤɭ (ɮɚɣɥɭ).ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɬɪɟɤɚ (ɮɚɣɥɚ) ɤɨɬɨɪɵɣɢɝɪɚɟɬ. ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɦɢɬɟ ɞɥɹ ɩɪɟɞ