Eclipse CD8061 Manuel du propriétaire

OWNER'S MANUALWe appreciate your purchase of this tuner.Please read through this manual for correct operation.We suggest that after reading it yo

 Operating precautions<Your CD8061 will perform well over a long period of time through correcthandling and care.>• For your safety, play only

Mounting instruction NotesTo prevent unconnected leads from shorting out, insulatethem by wrapping their tips with electrical tape. Similarly,insulate

Mounting instruction System5101

Mounting instruction 102CD8061 + 5083 + Power AmplifierNON-FADER(-) LRTO BATTERY + 12V (Permanent Supply)ANTENNA PLUGMP3 unit INTERCONNECTING CABLETO

103Mounting instructionCD8061 + 5083 + Power Amplifier (for BALANCE-IN)NON-FADER(-) LRTO BATTERY + 12V (Permanent Supply)ANTENNA PLUGMP3 unit INTERCON

Mounting instruction 104CD8061 + 5083 + 5083 + Power AmplifierANTENNA PLUGINTERCONNECTING CABLE3)2P2P13P( A )( B )13P13P50835083TO GROUNDRedBlueOrange

105Mounting instruction CD8061 + 2031 + 5083 + Power Amplifier4)NON-FADER(-) LR13FRONT(-)11REAR(-)12FRONT(+)9REAR(+)LRLRLRLR8LRNON-FADER(+)10TO SIGNAL

Mounting instruction 106CD8061 + 39011 + 5083 + Power Amplifier5)INTERCONNECTING CABLE12TO POWER ANTENNA RELAY TO HEADLIGHT SWITCH TO TURN-ON LEAD OF

107IMPORTANTRECORD YOUR “KEYCD” HERE…STORE YOUR “KEY CD”ALONG WITH YOUROWNER’S MANUAL INYOUR SOCK DRAWER.

DIVISION OF FUJITSU TEN CORP. OF AMERICA19600 SOUTH VERMONT AVENUE, TORRANCE, CA 90502(310) 327-2151090001-139307000101MT (N.O)CUSTOMER NOTICEPlease r

• About dew condensation.In cold or rainy weather, just as the interiorglass surface gets fogged, dew (watercondensation) may also settle on the deck.

Operating precautions12• The signal recorded on a compact disc is read by a laser beam, sonothing touches the disc surface. A scratch on the recorded

13Operating precautionsAbout CD accessories• Do not use accessories(stabilizers, protective seals, laserlens cleaners, etc.) sold for“improving sound

Operating precautions14About borrowed CDs• Do not use a CD with glue orremnants of adhesive tape orlabels. They may cause the CDto get stuck inside or

15Operating precautions• Use a commercially available compact disccleaner to clean a CD, wiping lightly fromthe center to the edge.• Do not use benzin

Names of controls and parts161616 Names of controls and partsFront view※NOTE : Double function button  "E-COM" & "MUTE" func

17ESN (Key CD) security operating procedure[FUNC] buttonButton [1] ESN (Key CD) security operatingprocedure How to program the Key CD1 .Check that t

[FUNC] buttonButton [1]ESN (Key CD) security operating procedure18• If there is a problem with the inserted CD, an [ERR]message will appear for two se

19ESN (Key CD) security operating procedure•This process cancels the protection for the ESNdeck.• If power to the ESN deck is disconnected, thenreconn

2For your safety in using theCD8061Warnings and caution signs, illustrated below, are postedthroughout this manual as well as on the CD8061. They show

ESN (Key CD) security operating procedure20 How to resume normal operation (ESN security lock out)If power is disconnected while ESN security is acti

21ESN (Key CD) security operating procedure What happens if an incorrect CD isinserted?1 .An [ERR] message will be appear, then changeto a flashing [

ESN (Key CD) security operating procedure22How to turn the security indicator on/offOnce PIN or ESN security is activated, the indicator flasheswhene

23ESN (Key CD) security operating procedure23How to read the Electronic Serial Number1 .Turn OFF the Power.2 .Press button [4], then the [FUNC] butto

Basic operation24Buttons [1] to [6][OPEN] button[ BND ] button[ TU ] button[SOURCE] buttonBasic operationThis section covers basic operating

25Basic operationWhen a CD is already loaded, press the [SOURCE] buttonrepeatedly to switch to the CD mode. Listening to the tuner1 .Press and hold t

Basic operation26[MODE] button[CUSTOM] button[AUDIO CONTROL]button[FUNC] button[E-COM] button [ BND ] button[SOURCE] buttonButton [6]262626 Adjus

27Basic operation3 .Press the [SOURCE] button to switch to[CLOCK ON].4 .Press the [FUNC] button again.•If the spectrum analyzer display is set to ON,

Basic operation28[AUDIO CONTROL]buttonButtons [1] to [5][E-COM] button [OPEN] button Switching audio control modesVarious audio control modes may be

29Basic operation Enabling the loudness controlThe loudness control may be turned on to emphasize lowand high frequencies at low volume levels.Loudne

3•Do not place the vinyl storage bag over a person. It maycause a serious accident or death by suffocation.•Do not adjust the controls while driving t

Basic operation30[MODE] button[ BND ] button[ TU ] buttonButtons [1] to [5] Setting a memo1. Press and hold any number button for more thantw

31Basic operation4 . Press either button [ BND ] to select characters.[BND ] button: Advances the character forward in itstype.[BND ] button: Moves th

Basic operation32[FUNC] button[ BND ] button[SOURCE] button Switching Non-Fader modes1. Press the [FUNC] button.2. Press the [ BND ] button repea

33Basic operation Disabling the display1. Press the [FUNC] button.2. Press the [ BND ] button.Press the button repeatedly until [DISPLAY] appears ont

Basic operation34[FUNC] button[ BND ] button[SOURCE] button Disabling the Cross Over (F.R) functionHere, the HPF (high-pass filter) to the front

35Basic operation Switching the spectrum analyzer display1. Press the [FUNC] button.2. Press the [ BND ] button until [SA] appears onthe screen.3. Sw

How to operate the CD player36[ BND ] button[SOURCE] button How to operate the CD playerFirst press the [SOURCE] button to switch to the disc mod

37How to operate the CD player[ TU ] buttonButton [4]Advancing to the next track or returning tothe beginning of the track being played1 .Press t

How to operate the CD player38Buttons [5] and [6]Button [3]Repeating the same track (REPEAT)1 .Press button [5 (RPT)] to repeat the track beingplayed

39How to operate the CD player[OPEN] button Ejecting the disc1 .Press the [OPEN] button for less than twoseconds.The front panel opens fully and ejec

4•To prevent a short circuit from occurring, disconnect thebattery's negative terminal before installing this product.Otherwise, an electric shoc

How to operate the CD player40[MODE] button[FUNC] button[ TU ] buttonButton [1] Creating a title for a CDA CD title may be created, attached and

41How to operate the CD player[MODE] button[ BND ] button5 .Press either [ BND ] button to selectcharacters.[BND ] button: Advances the character

How to operate the CD player42[MODE] button[FUNC] button[ BND ] button[ TU ] button Changing a previously set titleIf external CD changers ar

43How to operate the CD player[MODE] button[FUNC] button5 .Press the [MODE] button.The CD title entry process is now completed. Deleting a previously

How to operate the CD player44[CUSTOM] button Changing the number of CD titlesThe number of CD titles that can be set can be changed bychanging the m

45How to operate the CD player[MODE] button Displaying CD textOnly the built-in CD player is supported.It cannot be displayed with the optional CD ch

How to operate the tuner46[ BND ] button[SOURCE] button How to operate the tunerFirst, press the [SOURCE] button to start tuner operation. There

47How to operate the tuner[ BND ] button[ TU ] button2 .Press the [ TU ] button to tune to a station.Tap the [ TU ] button for less than one s

How to operate the tuner48[ BND ] button[ TU ] button[MODE] buttonButtons [1] to [6]2 .Press the [MODE] button for more than twoseconds until

49How to operate the tuner[MODE] buttonButtons [1] to [6]3 .Select any button, from [1] to [6], and press itfor more than two seconds.The tuned statio

5•Play the audio at a moderate volume level that permits you to hearsounds from outside the car. Driving without being able to hearoutside sounds may

How to operate the tuner50[MODE] button[FUNC] button[ TU ] buttonButton [1]Setting a station nameStation name settings can be changed.1 .Press th

51How to operate the tuner[MODE] button[ BND ] button5 .Press either [ BND ] button to selectcharacters.[BND ] button: Advances the character forw

How to operate the tuner52[MODE] button[FUNC] buttonDeleting a station name1 .Press the [FUNC] button while in the Tunermode.2 .Press the [MODE] butt

53How to operate the tuner[MODE] button[FUNC] button[ TU ] buttonButton [1]Setting a band categoryBand category settings can be changed.1 .Press

How to operate the tuner54[MODE] button[ BND ] button5 .Press either [ BND ] button to selectcharacters.[BND ] button: Advances the character forw

55How to operate the tuner[MODE] button[FUNC] buttonDeleting a band category1 .Press the [FUNC] button while in the Tunermode.2 .Press the [MODE] but

How to operate the tuner56[CUSTOM] buttonChanging the number of bandsThe number of bands can be changed by changing thememory allocations. The numbe

57How to operate the tuner57 FM reception characteristicsIn general, FM has much better tonal quality than AM.However, FM and FM stereo reception enc

How to operate the tuner58583 .RECEPTION AREA OF FM BROADCASTSA home receiver can catch weak FM stereo signalsthrough the use of a tall, directional o

59How to operate the tuner594 .MULTIPATHThe reflection characteristics of FM waves causeanother problem called multipath–FM wave signalsreflecting off

6•Avoid installing this product in places where it may get wet,such as near windows, or in places that are moist or dusty.Presence of liquid, moisture

 How to use the NOB remotecontrol• Be careful when handling the control, especially because it issmall and light. Dropping or striking it hard may da

61How to use the NOB remote control Turning the power on/offWhen the power is turned on, the state used when the powerwas turned off such as CD and t

How to use the NOB remote control62 Switching playback modes1 .Press the [MODE] button.Tap the button to switch modes in the followingsequence: How

63How to use the NOB remote controlSelecting a station (manually orautomatically)A short tap of the button will allow manual station tuning.Pressing

How to use the NOB remote controldiscs loaded. Advancing to the next track or returningto the beginning of the track being played1. Press the [ TRACK

65How to use the NOB remote control Switching the remote control settingsRemote control functions can be switched to the threepatterns.1 .Press the [

How to use the NOB remote control66 Replacing the batteryUse two AA-size batteries.1 .Remove the back cover of the remote controlunit by gently press

67How to use the NOB remote controlCaution •Be extremely careful not to swallow the battery.•The battery life is approximately one year. If the rem

How to use an optional Card remote control68 How to use an optionalCardremote control Turning the power on/offWhen the power is turned on, the state

69How to use an optional Card remote control Switching playback modes1 .Press the [MODE] button.Tap the button to switch modes in the followingsequen

7Table of ContentsOperating precautions ... 10Notes on operation ...

How to use an optional Card remote control70Selecting a station (manually orautomatically)A short tap of the button will allow manual station tuning.

71How to use an optional Card remote control Advancing to the next track or returningto the beginning of the track being played1. Press the [ TRACK•A

How to use an optional Card remote control72 Switching the remote control settingsRemote control functions can be switched to the threepatterns.1 .Pr

73How to use the NOB remote control Replacing the batteryUse one CR2025 battery.1 .On the back of the remote control, whilepressing the locking knob

How to operate the receiver with an optional CD changer connected7474[ BND ] button[ TU ] button[SOURCE] button How to operate the receiver w

75How to operate the receiver with an optional CD changer connectedButtons [4] to [6] Playing the beginning of tracks (SCAN):1. Press button [4 (SCAN

How to operate the receiver with an optional CD changer connected7676[MODE] buttonButtons [1] to [6]•Occasionally the same track happens to be played(

77How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit or Digital Sound Processor connected How to operate the receiver withan optional DSP/EQ un

78How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit or Digital Sound Processor connected Fine-tuning an individual room-size modeDetailed adju

79How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit or Digital Sound Processor connected3. Turn the [AUDIO CONTROL] button.This button adjusts

8How to operate the tuner ... 46Tuning to a station ...

How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit or Digital Sound Processor connected8080 Selecting a preset pattern from memoryPress a prese

81How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit or Digital Sound Processor connected[FUNC] buttonButton [2] How to operate the EQ function

82How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit or Digital Sound Processor connected82 Fine-tuning EQ functions1.After pressing the [FUNC]

83How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit or Digital Sound Processor connected5.Hold down a button, [1] to [6], for more than two sec

84Buttons [1] to [4][FUNC] buttonHow to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit or Digital Sound Processor connected(Refer to page 28.)84

85Buttons [1] to [3][FUNC] buttonButton [6][AUDIO CONTROL]buttonHow to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit or Digital Sound Processor co

86[AUDIO CONTROL]buttonButtons [1] to [6][FUNC] buttonHow to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit or Digital Sound Processor connected866

87Buttons [1] to [6][FUNC] buttonHow to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit or Digital Sound Processor connected Adjusting the delay (d

88[FUNC] buttonButton [4]How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit or Digital Sound Processor connected884. Press the [AUDIO CONTROL] b

89[FUNC] buttonButton [4]How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit or Digital Sound Processor connected Calling the level memoryThe st

9How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit or Digital Sound Processor connected ...77How to operate the DSP functions ...

90[FUNC] buttonButton [6] Switching the input channelIf the button is pressed during normal radio reception, or whenplaying back a CD, the input chan

91[FUNC] buttonButton [5]How to operate the receiver with an optional DSP/EQ unit or Digital Sound Processor connected Switching the surround playbac

If you have a question:9292 If you have a question:First check the items mentioned below before attempting totroubleshoot problems. CautionIf a pro

 Displayed information (for troubleshooting)The information listed in the chart below is displayed to showthe status of the tape player and CD change

If you have a question:9494Dead or weak soundPower does not turn on.Frequencies or titles set in memory are deleted.No guide tone sounds.The remote co

95If you have a question:Mode Problem Causes Remedial action to take Receives no stations, or receives static noise.Extend the antenna.Tun

Specifications9696 Specifications<GENERAL>Power Supply 14.4 V DC (11-16 V)Current Drain 2A MAXDimensions (W x H x D)In-Dash Unit 7" x 2&qu

97Before installation Before installationNotesBe sure to disconnect the vehicle battery's negativeterminal before installing the receiver. Comp

Mounting instruction 98 Mounting instruction Mounting the main unit1 .Insert the mounting sleeve into the opening inthe vehicle console.2 .Use a scr

99Mounting instruction4 .Mount the stud bolt to the main unit.5 .Insert the main unit into the mounting sleeveuntil it locks in place.6 .Fasten the re