Eclipse CD5100 Manuel d'installation

Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglishBe sure to read this installation manual thoroughly prior to installation. If installation methods or

-10-English Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish3) CD7100 (CD5100 or CD3100) + HDR105 + CH3083 + Power Amplifer13PHDR105(sold separately)

-11-Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglishInstalling the main unitInstalling the main unit30˚ or lessLevel (reference)Front-Installation an

-12-English Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglishRemove the pocket and any other accessoriesfrom the center cluster to make room for the m

-13-Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglishAttach the brackets to the main unit.3Install the main unit in the vehicle.4Main unitPocketHex-he

-14-English Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish

Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolContenidoContenidoComponentes 2Antes de lainstalaciónInstalaciónConexionesPara su seguridad c

-2-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolComponentesComponentesVerifique que no falte ninguno de los siguientes componentesVerifiqu

-3-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolSeñales de advertencia y precaución, como las que se ilustran a continuación, aparecen en

-4-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolDeutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañol••Se debe operar este producto só

••Nunca corte el aislante en el cable de alimentación ni lo utilice para accionar otro equipo. Si se excedela capacidad nominal de corriente del cable

-2-English Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglishComponentsComponentsCheck that all of the following components are present Check that all

-6-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolACC (Rojo)Conecte donde haya energía cuando la llave de encendido esté en la posición ACC.

-7-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolDeutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolTerminales de salida de línea (Si

-8-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolCable adaptador del componente para el vehículoArnés del vehículoDe la unidad principal-Ej

-9-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolEjemplo de coneEjemplo de conexión del sistemaxión del sistema••Nunca corte el aislante en

-10-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañol3) CD7100 (CD5100 o CD3100) + HDR105 + CH3083 + Amplificador de potenciaRojoNaranja/Blanc

-11-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolCómo instalar la unidad prCómo instalar la unidad principalincipal30° o menosNivel (refer

-12-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolTapa5Acoplador de montaje3Metal del vehículoTablero de instrumentos o caja de consolaTorn

-13-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañolUnidad principalSoporte de montaje1CavidadTornillo x 4Perno de cabezahexagonal(Rojo:M5x8)

-14-Deutsch Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEspañol

Deutsch Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish FrançaisSommaireSommaireComposants 2Avantl'installationInstallationConnexionsPour votre sécurit

-3-Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglishWarnings and caution signs, illustrated below, are posted throughout this manual as well as on the

-2-Deutsch English Français ItalianoNederlandsSvenskaFrançaisComposantsComposantsAssurez-vous que tous les composants suivants soient bien présents.As

-3-Deutsch Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish FrançaisLes signes d'avertissement ou de précaution, représentés ci-dessous, figurent dans t

-4-Deutsch English Français ItalianoNederlandsSvenskaFrançaisDeutsch English Français ItalianoNederlandsSvenskaFrançais••N'utilisez pas le produi

••Ne coupez jamais l'isolant du câble d'alimentation, ou n'utilisez pas celui-ci pour l'alimentation d'unautre équipement. Si

ACC (Rouge)Effectuez la connexion à un emplacement où l'alimentation électrique est établie lorsque la clé de contact est surla position ACC.B+ (

-7-Deutsch Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish FrançaisBornes de sortie de ligne (Non fader / Low)Branchez aux connecteurs d'entrée RCA d&a

-8-Deutsch English Français ItalianoNederlandsSvenskaFrançaisCâble d'adaptateur de composants du véhiculeFaisceau de fils du véhiculeDe l'un

-9-Deutsch Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish FrançaisExExemple de conneemple de connexion du systèmexion du système••Ne coupez jamais l'i

-10-Deutsch English Français ItalianoNederlandsSvenskaFrançais3) CD7100 (CD5100 ou CD3100) + HDR105 + CH3083 + Amplificateur de puissanceVERS ACC(ali

-11-Deutsch Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish FrançaisInstallation de l'unité prInstallation de l'unité principaleincipale30° ou moi

-4-English Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish••Do not operate the main unit in a malfunctioningcondition, for instance, when the audio

-12-Deutsch English Français ItalianoNederlandsSvenskaFrançais3Fixez les supports latéraux sur l'unité principale àl'aide des vis à tête pla

-13-Deutsch Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish FrançaisFixez les supports sur l'unité principale.3Installez l'unité principale dans l

-14-Deutsch English Français ItalianoNederlandsSvenskaFrançais

-15-Deutsch Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish Français

-16-Deutsch English Français ItalianoNederlandsSvenskaFrançais090003-294707000610DE (CN)“ECLIPSE” is a registered trademark of FUJITSU TEN LIMITED in

-5-Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglish1345916PD678FECBANTENNA PLUGMAIN UNIT1INTERCONNECTING WIRES(Power and speaker connector)2A••Never

-6-English Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglishWire colors and connection points for connection wires 2Never connect the power supply to

-7-Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglishLine-out terminals (Non fader / Low)Connect to the RCA input connectors of an EQ, or to the RCA in

-8-English Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglishVehicle component adapter wires Vehicle harnessFrom main unit-Example of using vehicle ada

-9-Español Français ItalianoNederlandsSvenskaEnglishSystem connection eSystem connection examplexample••Never cut the insulation on the power wire or