Eclipse 508 Manuel du propriétaire

JAPANESEGERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISHMANUAL No. 090003-32270700･Thank you for purchasing this product. ･Please read this owner's manual th

− 36 −ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Replace the safety cable, fixing to the base as shown. Install the cover over the speaker base. I

− 37 −GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISHOn a ceiling or wallOn a ceiling or wall ( The bracket (CB1) which is sold separately is required.)Bracket

− 38 −ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHAlignment mark：If the speaker angle is 0°Alignment mark：−30°−15°- Installing on a ceiling (installation exa

− 39 −GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISHAlignment mark：Alignment mark：Alignment mark：−30°−45°−60°Reverse speaker arm typeIf the speaker angle is

− 0 −ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH角度調整ボルト穴30°45°60°- Installing on a wall (installation example) - If the speaker angle is 30°Speaker arm : R

− 1 −GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISH󰝡Hexagonal wrench (large) Remove the screws from the bottom of the speaker base and the speaker angle adj

− 2 −ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH Remove the base cover. Lift up the speaker to remove it from the speaker arm.󰝟Speaker󰝟SpeakerSpeaker b

− 3 −GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISHScrew(included with the CB1)Safety cable(included with the CB1)Fixing point Remove the retaining bolt and

−  −ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHTemplateSpeaker installation positionScrews (sold separately)Attach to the surface without the [] mark.- I

− 5 −GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISHAlign the projections on the speaker with the slots in the bracket (included with the CB1).Screws (included

− 28 −ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHParts listParts list Check that all of the following items are present ＊This speaker has been designed ar

− 6 −ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHSpeaker angle adjustment nutIf installing the speaker arm to the speaker base in the standard positionAn

− 7 −GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISHScrew Install the safety cable to the speaker base. Install the base cover to the speaker base.Safety ca

− 8 −ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHMaintenanceBefore cleaning, be sure to turn off the power supply for all connected equipment and disconne

− 9 −GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISHWarranty and After-ServiceWarranty and After-ServiceWarranty Certificate (included)After reading the conte

− 50 −ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISH

− 51 −GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISHFor the TD510MK2（ Speaker cable routing hole）− Bracket installation positioning template −If installin

− 52 −GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISH

− 29 −GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISHChecklist before useChecklist before useSafety guidelinesSafety guidelines Caution･ The unit shou

− 30 −ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHSpeaker installation exampleSpeaker installation exampleInstallation on a floor or shelf ･ Make fine adjust

− 31 −GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISHParts and connectionsParts and connections※ The diagrams are for the TD508MK3 are the same for the TD510MK2.

− 32 −ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHAdjusting the speaker angleAdjusting the speaker angleSpeaker angle adjustment nut Loosen the speaker ang

− 33 −GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISHInstalling the speaker grilleInstalling the speaker grille󰝠Grille Install the grille as shown in the illus

− 3 −ENGLISH GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHOn a floor or shelfOn a floor or shelfScrews X4Speaker base coverSafety cable Remove the screws from the

− 35 −GERMAN FRENCH ITALIAN SPANISHENGLISHSpeaker arm side with mark Remove the retaining bolt and the angle adjustment bolt from the speaker arm s